1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,050
[multidão aplaudindo]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,178
["Sunday Best" por Surfaces tocando]

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,731
Por favor, dê as boas-vindas ao meu pai, Nate Bargatze!

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,775
♪ Me sentindo bem, como deveria ♪

7
00:00:25,859 --> 00:00:26,943
[multidão aplaudindo]

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,947
♪ Fui dar um passeio
Pela vizinhança ♪

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,576
♪ Sentindo-se abençoado, nunca estressado ♪

10
00:00:35,326 --> 00:00:39,873
♪ Peguei aquele sol
No meu melhor domingo, sim… ♪

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,416
Eu te amo.

12
00:00:41,499 --> 00:00:44,294
♪ Todo dia pode ser um dia melhor
Apesar do desafio ♪

13
00:00:44,377 --> 00:00:48,631
♪ Tudo que você precisa fazer é deixar
Melhor do que você encontrou ♪

14
00:00:48,715 --> 00:00:52,802
♪ Vai ficar difícil ficar de pé
Mas mantenha o equilíbrio ♪

15
00:00:52,886 --> 00:00:57,057
♪ Eu apenas digo o que for
Porque não há como evitar isso ♪

16
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
Obrigado.

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,018
Obrigado.

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,353
[multidão aplaudindo]

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
Fênix, muito obrigado.

20
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
Isso foi tão bom.

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,111
[multidão continua aplaudindo]

22
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
[Nate] Obrigado.

23
00:01:12,405 --> 00:01:13,323
Obrigado.

24
00:01:17,744 --> 00:01:19,245
[a torcida continua]

25
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
Obrigado. Obrigado.
Obrigado. Obrigado.

26
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
Obrigado.

27
00:01:25,043 --> 00:01:26,669
Isso é muito bom.

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
[multidão gritando]

29
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
É isso. Estamos fazendo isso.

30
00:01:30,256 --> 00:01:31,508
Uh…

31
00:01:35,929 --> 00:01:36,805
Então…

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,142
Meu… eu amo…

33
00:01:41,226 --> 00:01:43,353
Olha, eu adoro fazer comédia stand-up.

34
00:01:43,436 --> 00:01:44,312
Eu amo isso.

35
00:01:44,395 --> 00:01:48,858
E o trabalho que tive, o último trabalho sério,

36
00:01:48,942 --> 00:01:52,028
o trabalho para o qual voltarei
quando tudo isso desmorona…

37
00:01:52,112 --> 00:01:54,364
[multidão rindo]

38
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
Eu era um leitor de hidrômetros.

39
00:01:57,283 --> 00:01:58,868
[aplausos dispersos]

40
00:01:58,952 --> 00:01:59,786
Obrigado.

41
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
Este trabalho foi…

42
00:02:05,041 --> 00:02:08,378
O título era a descrição
do que você faz.

43
00:02:08,461 --> 00:02:10,463
[multidão rindo]

44
00:02:12,173 --> 00:02:14,259
As pessoas perguntariam,
Eu diria: “Sou um leitor de hidrômetros”.

45
00:02:14,342 --> 00:02:15,385
"Sim, o que é isso?"

46
00:02:15,468 --> 00:02:17,387
Deixe-me dizer o que é, certo?

47
00:02:19,681 --> 00:02:22,308
Vamos ler hidrômetros.
Esse é o…

48
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
Isso é 100% do trabalho.

49
00:02:29,357 --> 00:02:33,570
Então, quando eu fiz isso, estava em
Condado de Wilson, Monte. Juliet, Tennessee.

50
00:02:35,488 --> 00:02:38,908
E então, quando eu fiz isso,
Eu teria que estacionar o caminhão,

51
00:02:38,992 --> 00:02:40,451
e como sair na vizinhança.

52
00:02:40,535 --> 00:02:41,828
Tipo, correr por um bairro,

53
00:02:41,911 --> 00:02:44,956
e digite
quanta água cada casa usa.

54
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
Então estamos em 2001. Obviamente, o 11 de setembro acontece.

55
00:02:49,043 --> 00:02:51,921
Se você tiver idade suficiente,
você se lembra de quando aconteceu o 11 de setembro,

56
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
o país inteiro ficou com muito medo
haveria mais ataques.

57
00:02:56,217 --> 00:02:57,552
Bem, nós também fizemos

58
00:02:58,344 --> 00:02:59,596
no condado de Wilson.

59
00:03:02,182 --> 00:03:03,141
Nós pensamos,

60
00:03:03,975 --> 00:03:06,269
eles acabaram de ir para Nova York,
próxima parada óbvia,

61
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
Monte Julieta, Tennessee.

62
00:03:08,062 --> 00:03:10,565
[multidão rindo]

63
00:03:15,361 --> 00:03:18,156
E eles vão envenenar
a água da nossa cidade.

64
00:03:22,785 --> 00:03:25,455
Então eles conseguiram todos nós, leitores de medidores de água

65
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
para proteger os tanques de água.

66
00:03:30,668 --> 00:03:32,462
Eu realmente fiz isso. eu fiquei…

67
00:03:33,838 --> 00:03:36,591
apenas em um campo escuro, sozinho,

68
00:03:38,801 --> 00:03:40,970
esperando que o Talibã aparecesse.

69
00:03:48,519 --> 00:03:50,271
Sem armas, sem treinamento.

70
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
Eles nos deram uma lanterna. Uma lanterna!

71
00:03:59,280 --> 00:04:02,909
Isso não faz nada
mas mostra seu corpo enquanto você o segura.

72
00:04:06,454 --> 00:04:08,748
Não consigo ver dois metros à minha frente.

73
00:04:10,500 --> 00:04:14,420
Se alguém tem uma arma, eles ficam tipo,
"Atire na única luz naquele campo."

74
00:04:18,049 --> 00:04:21,594
vou colocar isso no meu coração
ver. Eu fico tipo, "O que está acontecendo?"

75
00:04:27,725 --> 00:04:29,852
Quer dizer, eu acho, até hoje,

76
00:04:30,561 --> 00:04:32,897
Eu sempre disse,
o que eles queriam que fizéssemos?

77
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
Chamar a Polícia do Monte Julieta?

78
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
"Osama está aqui."

79
00:04:45,368 --> 00:04:47,161
"Ele passou pelas nossas lanternas."

80
00:04:54,210 --> 00:04:57,130
"Ele está na caixa d'água.
Ele sabia como abrir isso. Nós estávamos..."

81
00:04:57,922 --> 00:05:00,550
“Ficamos surpresos com isso,
mas ele sabia o que estava fazendo."

82
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
Minha esposa estava comigo quando eu tinha aquele emprego.

83
00:05:12,228 --> 00:05:14,939
Ela esteve comigo
muito antes de onde estamos agora.

84
00:05:15,023 --> 00:05:19,110
Ela estava nisso pelos benefícios
Cheguei na companhia de água. Uh…

85
00:05:21,529 --> 00:05:22,822
[Nate ri]

86
00:05:28,411 --> 00:05:29,454
Nós temos, ah...

87
00:05:29,537 --> 00:05:31,414
Então estamos casados há 17 anos.

88
00:05:31,497 --> 00:05:33,124
-[multidão aplaudindo]
-Obrigado.

89
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
E, ah, eu sei...

90
00:05:40,715 --> 00:05:42,008
Você sabe, quanto mais tempo estou casado,

91
00:05:42,091 --> 00:05:44,010
mais eu percebo
por que ela foi colocada na minha vida.

92
00:05:44,093 --> 00:05:46,471
eu não estaria aqui
se ela não estivesse na minha vida.

93
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
Eu sei de tudo isso.

94
00:05:48,639 --> 00:05:54,103
Agora, eu também me tornei
muito dependente dela por causa disso.

95
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
eu não sei de nada

96
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
sobre mim. Tipo…

97
00:06:00,151 --> 00:06:02,904
Eu não sei do que gosto
e não gosto de comer.

98
00:06:02,987 --> 00:06:04,989
[multidão rindo]

99
00:06:10,203 --> 00:06:12,246
Quero dizer, alguém diria,
"Você quer tentar isso?"

100
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
E eu tenho que envolvê-la.

101
00:06:17,460 --> 00:06:19,253
Eu fico tipo, “Acho que não”.

102
00:06:23,549 --> 00:06:25,635
Eu não sei quanto tempo
para colocar alguma coisa no microondas.

103
00:06:25,718 --> 00:06:27,470
Eu tenho que perguntar a ela toda vez,

104
00:06:27,553 --> 00:06:30,264
como se a família dela tivesse inventado o micro-ondas.

105
00:06:32,600 --> 00:06:34,727
"Por quanto tempo vamos colocar isso no microondas?"

106
00:06:37,480 --> 00:06:39,399
E ela disse: "Faça até que esteja quente."

107
00:06:44,612 --> 00:06:48,324
É como, "Mas eu sei
você conhece um número. Você sabe, apenas..."

108
00:06:52,453 --> 00:06:54,288
"Basta dizer o número. Eu não..."

109
00:06:56,207 --> 00:06:59,210
"Eu vou ligar para minha mãe,
ou você vai me dizer o número."

110
00:07:04,257 --> 00:07:07,301
Se ela não me contar,
Eu digito 90 minutos e vou embora.

111
00:07:10,930 --> 00:07:12,140
[Nate ri]

112
00:07:16,018 --> 00:07:17,603
Eu lavo minha própria roupa.

113
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
-[multidão aplaudindo]
-Obrigado. Obrigado.

114
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
Acho que é isso que merece.

115
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
Minha mãe lavou a roupa do meu pai enquanto crescia,

116
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
então pensei que todas as esposas
lavar a roupa dos maridos.

117
00:07:35,329 --> 00:07:37,999
E eu sempre fiz o meu próprio,
e para ser honesto,

118
00:07:38,082 --> 00:07:41,794
Eu senti que tinha sido esquecido
ao longo destes últimos 17 anos.

119
00:07:43,337 --> 00:07:47,091
O sacrifício que eu estava fazendo
que outros maridos não precisavam fazer.

120
00:07:51,804 --> 00:07:55,099
Um dia, eu estava dirigindo para casa
e isso surgiu na minha cabeça,

121
00:07:55,183 --> 00:07:57,977
e eu fiquei tipo,
"Tudo bem, vou trazer isso à tona."

122
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
Quer dizer, eu não
trazer isso à tona naquele dia, sabe?

123
00:08:09,071 --> 00:08:11,824
Eu estava tipo, tenho certeza que chegará um momento

124
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
onde estaremos em alguma luta,

125
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
Eu vou perder essa luta...

126
00:08:19,290 --> 00:08:23,002
e então, quero dizer, eu simplesmente venho,
Eu fico tipo, "Eu lavo minha própria roupa!"

127
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
Ela fica tipo, "A luta acabou!"

128
00:08:32,970 --> 00:08:35,890
"Você venceu. Esqueci o quanto consegui."

129
00:08:47,443 --> 00:08:50,905
Então eu sento nele para, tipo,
seis meses, como um longo…

130
00:08:50,988 --> 00:08:51,822
[risos]

131
00:08:54,992 --> 00:08:56,202
Finalmente entramos em uma briga.

132
00:08:56,285 --> 00:08:58,037
Não me lembro qual foi o motivo da briga.

133
00:08:58,120 --> 00:08:59,288
Nada. Não sei.

134
00:08:59,372 --> 00:09:01,707
Não era roupa suja. Eu me lembro disso.

135
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Então, estou perdendo essa luta.

136
00:09:06,963 --> 00:09:09,799
E então, na minha cabeça eu penso: "É isso."

137
00:09:12,927 --> 00:09:16,013
Quer dizer, honestamente, fiquei triste ao ver isso acabar.

138
00:09:16,097 --> 00:09:17,473
Foi assim que me senti bem.

139
00:09:19,350 --> 00:09:21,811
Eu me senti mal por ela. Quero dizer…

140
00:09:23,187 --> 00:09:25,106
Eu estava tipo,
"Ela acha que está vencendo essa luta."

141
00:09:25,189 --> 00:09:27,567
"Estou prestes a cair
uma bomba sobre ela agora."

142
00:09:27,650 --> 00:09:29,652
[multidão rindo]

143
00:09:34,407 --> 00:09:36,242
Então, do nada,

144
00:09:36,784 --> 00:09:38,828
Eu simplesmente digo: "Eu lavo minha própria roupa!"

145
00:09:42,081 --> 00:09:45,293
E eu disse assim,
"Eles não os fazem mais assim."

146
00:09:53,593 --> 00:09:54,719
Fiquei chocado

147
00:09:55,219 --> 00:09:58,097
que começou uma segunda briga
Eu nunca imaginei que isso aconteceria.

148
00:09:58,764 --> 00:10:02,268
[multidão rindo, aplaudindo]

149
00:10:09,483 --> 00:10:10,568
[Nate ri] Obrigado.

150
00:10:13,988 --> 00:10:15,823
Lavamos roupa de maneira muito diferente.

151
00:10:17,199 --> 00:10:20,703
Ela vai ler os rótulos,
Lavarei um tapete e um terno juntos.

152
00:10:20,786 --> 00:10:21,829
Eu sou…

153
00:10:22,705 --> 00:10:23,664
Não sei.

154
00:10:24,915 --> 00:10:27,710
“Você quer colocar seus sapatos aí?
Coloque seus sapatos."

155
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
A máquina de lavar
sempre a um pé da parede

156
00:10:33,132 --> 00:10:34,175
quando eu terminar.

157
00:10:37,970 --> 00:10:38,846
[risos]

158
00:10:38,929 --> 00:10:41,891
É como, "Isso foi um monte de coisas
você colocou lá." Você sabe?

159
00:10:42,683 --> 00:10:44,977
Sim. "E olha, está quase todo molhado."

160
00:10:51,150 --> 00:10:52,818
Eu viajo muito. Obviamente.

161
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
Então ela estará em casa com nossa filha.

162
00:10:54,862 --> 00:10:57,239
Temos uma filha maravilhosa,
como você viu.

163
00:10:57,323 --> 00:10:59,450
-E…
-[multidão aplaudindo]

164
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
Mas eu sei que é difícil.
Você sabe, ela está em casa,

165
00:11:07,416 --> 00:11:09,752
minha esposa tem que ser a mãe e o pai,

166
00:11:09,835 --> 00:11:11,462
e o bom e o mau pai.

167
00:11:11,545 --> 00:11:14,382
Você sabe, e eu volto para casa
e eu sou super divertido.

168
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
Ou vou bagunçar a rotina.

169
00:11:17,301 --> 00:11:20,012
Isso é apenas coisa que ela me conta. E…

170
00:11:20,096 --> 00:11:22,181
[multidão rindo]

171
00:11:25,726 --> 00:11:27,144
Tipo, eu irei... Quando eu for para casa,

172
00:11:27,228 --> 00:11:28,521
Vou deitar na cama com nossa filha

173
00:11:28,604 --> 00:11:30,147
e então temos problemas por conversar.

174
00:11:30,231 --> 00:11:32,400
A propósito, não sou eu quem está falando.

175
00:11:32,483 --> 00:11:35,695
Mas gritamos conosco
como se eu fosse quem estivesse falando.

176
00:11:38,114 --> 00:11:42,243
Eu entendo, porque não acho
das consequências com tudo.

177
00:11:42,785 --> 00:11:44,286
Tipo, nós temos um cachorro.

178
00:11:44,787 --> 00:11:46,288
Eu gostaria de outro cachorro.

179
00:11:46,372 --> 00:11:49,583
Minha esposa não quer outro cachorro,
porque é muito.

180
00:11:50,126 --> 00:11:51,919
É muito ter dois cachorros,

181
00:11:52,002 --> 00:11:55,673
porque você tem que abrir a porta dos fundos
e soltei dois cachorros.

182
00:11:55,756 --> 00:11:58,676
[multidão rindo]

183
00:12:08,352 --> 00:12:10,354
Então você fecha e agora...

184
00:12:10,438 --> 00:12:11,647
agora eles estão lá fora.

185
00:12:11,731 --> 00:12:13,190
Você está dentro,

186
00:12:13,274 --> 00:12:15,276
não lidando com isso, mas…

187
00:12:17,903 --> 00:12:19,864
Mas então eles querem voltar
e você fica tipo,

188
00:12:19,947 --> 00:12:22,867
[rabugento] "Tenho que ir
deixe todos esses cachorros voltarem."

189
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
Você fica tipo, "Um cachorro, dois...
Olhe para todos esses cães em todos os lugares."

190
00:12:41,761 --> 00:12:43,596
Olha, eu… Para ser honesto,

191
00:12:43,679 --> 00:12:46,557
Eu nunca tomei cuidado
do único cachorro que temos, mas…

192
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
Dois? Dois seriam divertidos.

193
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
Nosso cachorro dorme em nossa cama,

194
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
e alguém me disse
você não deveria fazer isso,

195
00:12:59,069 --> 00:13:01,614
porque você perde o domínio sobre o cachorro.

196
00:13:02,198 --> 00:13:03,449
E, você sabe, eu perguntei a ele,

197
00:13:03,532 --> 00:13:05,868
Eu disse: "Em que ano você acha que estamos?"

198
00:13:11,123 --> 00:13:12,666
Tudo isso são rabiscos.

199
00:13:15,628 --> 00:13:17,046
Eles mal são cachorros.

200
00:13:17,129 --> 00:13:19,757
É uma pessoa. Eles são pessoas.

201
00:13:21,801 --> 00:13:25,763
Esse cara age como se estivéssemos em 1980
quando você manteve o cachorro fora o ano todo.

202
00:13:26,889 --> 00:13:29,225
Sobre aqueles, você precisava de domínio.

203
00:13:29,308 --> 00:13:31,143
Você tinha um lobo no quintal.

204
00:13:34,897 --> 00:13:37,024
Amigos vêm.
"Você quer sair?"

205
00:13:37,107 --> 00:13:38,150
"Eu não faria isso."

206
00:13:48,828 --> 00:13:51,497
Ela é a mais barata de nós também.

207
00:13:52,206 --> 00:13:53,666
Não de um jeito ruim, você sabe.

208
00:13:53,749 --> 00:13:55,543
Ela gosta que as luzes estejam apagadas.

209
00:13:55,626 --> 00:13:59,755
Apague as luzes, você sabe, economize dinheiro.
Ligue o… Acenda as luzes.

210
00:13:59,839 --> 00:14:03,092
Todas as luzes apagadas, é um momento divertido,
estar naquele ambiente.

211
00:14:03,926 --> 00:14:05,594
Acenda a luz, encontre seu lugar.

212
00:14:05,678 --> 00:14:07,638
Pegue um pedaço de pau e apague a luz.

213
00:14:10,057 --> 00:14:13,143
Sente-se no escuro e fique triste e apenas fique...

214
00:14:13,853 --> 00:14:15,020
apenas triste o dia todo.

215
00:14:15,104 --> 00:14:17,523
Mas você está economizando centavos e centavos.

216
00:14:21,819 --> 00:14:23,988
Bem quando eu vou para a cama,
"Você apagou essa luz?"

217
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
"Não sei dizer se isso está ligado."

218
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
"Bem, saia da cama e desligue."

219
00:14:28,284 --> 00:14:32,830
Oitenta anos, daremos à nossa filha
os US$ 37 de todas as moedas que economizamos.

220
00:14:41,630 --> 00:14:43,340
Tudo bem, olhe, posso ser um desperdício.

221
00:14:43,424 --> 00:14:46,552
Tipo, se algo chegar ao fundo,
Vou jogar fora.

222
00:14:46,635 --> 00:14:47,887
Ketchup.

223
00:14:47,970 --> 00:14:50,389
Se o ketchup pegar, tipo,
resta tanto, eu fico tipo,

224
00:14:50,472 --> 00:14:51,432
"Blá."

225
00:14:54,977 --> 00:14:57,688
Ela vai colocar o ketchup velho
com o novo ketchup.

226
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
Assim o seu ketchup fica sempre nojento.

227
00:15:00,900 --> 00:15:03,235
[multidão rindo]

228
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
Pasta de dente.

229
00:15:13,037 --> 00:15:17,166
Vou usá-lo para o que eu penso
a pessoa média costuma fazer isso.

230
00:15:17,249 --> 00:15:20,461
Eu não acho que deveria sentir músculos
tentando tirá-lo.

231
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
eu não vou ter
um ferro em cima dele.

232
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
Mas ela fará mais.

233
00:15:30,012 --> 00:15:33,849
Então eu sei quando terminar com isso,
Dou-o ao vagabundo com quem casei.

234
00:15:39,855 --> 00:15:42,149
Ela corta, tira tudo.

235
00:15:45,361 --> 00:15:48,530
Eu casei com um velho
da Depressão, foi com quem me casei.

236
00:15:53,118 --> 00:15:55,120
Ela teria prosperado
durante a Depressão.

237
00:15:55,204 --> 00:15:57,706
Eu não acho que ela saberia
houve uma Depressão.

238
00:16:02,294 --> 00:16:04,463
Uma festa de pizza é meu pesadelo.

239
00:16:05,089 --> 00:16:06,632
Vou convidar amigos para comer pizza.

240
00:16:06,715 --> 00:16:08,717
Então eu vou ficar tipo,
"Tudo bem, precisamos pedir pizza."

241
00:16:08,801 --> 00:16:10,302
E ela disse: "Quanto?"

242
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
Eu digo: "Peça mais".

243
00:16:11,595 --> 00:16:14,348
"Eu não quero ficar sem pizza
na frente dos meus amigos."

244
00:16:17,393 --> 00:16:18,894
Ela disse: “Basta ligar e perguntar a eles”.

245
00:16:18,978 --> 00:16:21,855
Eu digo: "Não posso ligar
esses caras de 40 anos

246
00:16:21,939 --> 00:16:25,734
e ficar tipo, 'Quanta pizza
você acha que vai comer hoje à noite?'"

247
00:16:33,450 --> 00:16:35,494
Eles têm uma verdadeira… Eles têm uma família.

248
00:16:36,495 --> 00:16:39,206
Eles trabalham em um prédio, agora.

249
00:16:39,289 --> 00:16:41,875
Você quer que eu ligue e diga,
"Você tem um grande almoço hoje?"

250
00:16:45,004 --> 00:16:47,715
"Não, estamos tentando economizar dinheiro,
então preciso saber exatamente

251
00:16:47,798 --> 00:16:50,092
quanto pizza
você vai comer em oito horas."

252
00:16:58,809 --> 00:17:02,187
Eu só quero comprar coisas
e ela não sabe que eu comprei,

253
00:17:02,271 --> 00:17:05,149
e… isso é tão difícil.

254
00:17:06,692 --> 00:17:09,236
Eu acho que se eu soubesse
o nome do meu banco, eu poderia fazer isso.

255
00:17:12,948 --> 00:17:15,993
Mas eu tenho que passar por ela
para obter essa informação.

256
00:17:20,164 --> 00:17:22,041
Eu bisbilhotei,
Eu diria: "Se eu tivesse um banco,

257
00:17:22,124 --> 00:17:23,917
para qual banco você acha que eu iria?"

258
00:17:30,466 --> 00:17:34,636
Eu também, uma vez por semana, entro em um banco
e diga: "Olá, meu dinheiro está neste banco?"

259
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
Ela tem que
me tirar das coisas o tempo todo.

260
00:17:47,608 --> 00:17:51,904
Se eu comprar algo e não servir,
Eu nunca vou voltar atrás.

261
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
Estou envergonhado.

262
00:17:53,822 --> 00:17:56,950
Tenho certeza que vai ser
exatamente as mesmas pessoas.

263
00:17:57,034 --> 00:17:58,327
E eles se lembram de mim.

264
00:17:59,703 --> 00:18:03,248
E logo quando eu entrar, eles vão ficar tipo,
"Nós sabíamos que você não conseguiria lidar com essa camisa."

265
00:18:10,964 --> 00:18:13,842
Ela leva de volta mantimentos
para o supermercado.

266
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
[incrédulo] Sim. Comida.

267
00:18:16,804 --> 00:18:19,014
Eu… Sinceramente, não acho que seja permitido.

268
00:18:19,098 --> 00:18:20,182
Eu… Honesto.

269
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Eu acho que ela está intimidando
essas crianças de 15 anos.

270
00:18:26,897 --> 00:18:28,148
Eles não sabem o que fazer.

271
00:18:28,232 --> 00:18:31,527
A mãe deles entra pensando,
"Suas bananas ficaram estranhas rápido demais."

272
00:18:31,610 --> 00:18:32,945
E eles ficam tipo, "O quê?"

273
00:18:35,239 --> 00:18:38,283
“Você os escolheu. Eles não são meus.
Do que você está falando?"

274
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
"Eu vou trocá-los.
Vou trocá-los."

275
00:18:40,619 --> 00:18:43,080
"Sim, aquela senhora está roubando bananas."

276
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
Recentemente, eu estava caminhando para o meu carro
e um universitário apareceu

277
00:18:56,468 --> 00:18:58,470
e ele estava arrecadando dinheiro, uh...

278
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
Você sabe, para a natureza. Ou foi para a Terra.

279
00:19:01,807 --> 00:19:04,059
Era a natureza e a Terra.

280
00:19:04,143 --> 00:19:05,394
Uh…

281
00:19:06,019 --> 00:19:07,187
Eu não sei.

282
00:19:07,271 --> 00:19:11,108
Ele usou palavras reais.
Mas foi, você sabe, basicamente...

283
00:19:11,191 --> 00:19:13,569
Eu senti que ele até olhou para mim, tipo,
"Vai para a Terra."

284
00:19:13,652 --> 00:19:16,446
Eu estava tipo, "Sim. Bem, Terra
está passando por isso agora."

285
00:19:16,530 --> 00:19:17,531
Então…

286
00:19:19,283 --> 00:19:21,994
Ele estava me dizendo
tudo o que a Terra está passando.

287
00:19:22,077 --> 00:19:23,829
Você sabe, é poluição.

288
00:19:23,912 --> 00:19:25,664
Ele disse: “Nossa água está sendo envenenada”.

289
00:19:25,747 --> 00:19:29,168
Você sabe, eu disse,
"Não sob minha supervisão, mas eu entendo."

290
00:19:29,251 --> 00:19:32,921
[multidão rindo, aplaudindo]

291
00:19:42,639 --> 00:19:44,474
Acho que estava comprando uma árvore,

292
00:19:44,558 --> 00:19:45,726
Eu realmente não sei.

293
00:19:46,768 --> 00:19:49,354
Mas eu tentei dar-lhe dinheiro
e ele disse,

294
00:19:49,438 --> 00:19:52,232
"Oh, você tem que fazer um cartão de crédito."
Eu estava tipo, "Ok."

295
00:19:52,316 --> 00:19:53,233
Então,

296
00:19:53,942 --> 00:19:57,237
Eu dou um iPad aleatório
todas as informações da minha família.

297
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
Custava US$ 75.

298
00:20:02,868 --> 00:20:06,413
Então ele passa o cartão,
e depois que passar,

299
00:20:06,496 --> 00:20:08,749
ele disse: "Só para você saber,
é uma cobrança mensal."

300
00:20:08,832 --> 00:20:09,750
[multidão suspira]

301
00:20:09,833 --> 00:20:10,876
Sim. [risos] Sim.

302
00:20:11,418 --> 00:20:12,544
Ele me contou depois.

303
00:20:12,628 --> 00:20:14,838
E ele disse,
“Olha, você pode cancelar no site.”

304
00:20:14,922 --> 00:20:17,257
Eu estava tipo, "Eu não sei
o que está acontecendo agora."

305
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
Ele disse: "Anote seu e-mail
para o recibo."

306
00:20:26,016 --> 00:20:29,311
Eu estava tipo, "Tudo bem."
Acabei de colocar o endereço de e-mail da minha esposa.

307
00:20:29,937 --> 00:20:32,439
Adivinhe quem vai
acabar com isso bem rápido?

308
00:20:32,522 --> 00:20:35,525
[multidão rindo, aplaudindo]

309
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
Ela mandará cortar aquela árvore amanhã.

310
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
Eu liguei para ela,

311
00:20:52,960 --> 00:20:56,463
porque eu tenho que ligar para ela
quando eu nos inscrevo para algumas coisas, e…

312
00:20:58,173 --> 00:20:59,216
[risos]

313
00:20:59,299 --> 00:21:02,552
Ela atendeu o telefone,
apenas diz: "Estou cuidando disso." Desliguei.

314
00:21:13,939 --> 00:21:17,150
Ela comanda tudo.
Ela faz coisas, não me conta.

315
00:21:17,234 --> 00:21:19,820
Temos um telhado novo,
e eu não sabia disso.

316
00:21:23,240 --> 00:21:26,326
Um telhado totalmente novo,
Eu descobri pelos meus vizinhos.

317
00:21:29,121 --> 00:21:31,790
Eles eram tipo,
"Como vai esse telhado novo?"

318
00:21:31,873 --> 00:21:33,959
Eu digo: "Eu não sei
sobre o que você está falando."

319
00:21:35,043 --> 00:21:37,296
E eles vão,
"Você não sabia que tinha um telhado novo?"

320
00:21:37,379 --> 00:21:38,797
Eu digo: "Não, não fiz."

321
00:21:38,880 --> 00:21:40,757
E então eu tive que ir buscá-la,

322
00:21:40,841 --> 00:21:42,801
Eu estava tipo,
"Você tem que falar sobre aquele novo telhado

323
00:21:42,884 --> 00:21:44,469
você não me contou."

324
00:21:44,553 --> 00:21:46,555
"Eu parecia um idiota lá fora."

325
00:21:55,522 --> 00:21:59,568
Nós moramos… Então, no nosso bairro,
vivemos em um beco sem saída,

326
00:21:59,651 --> 00:22:03,530
o que é muito emocionante,
porque cresci numa rua reta…

327
00:22:05,365 --> 00:22:08,118
e eu sempre sonhei
de viver em um beco sem saída.

328
00:22:08,994 --> 00:22:10,203
Você os vê e fica tipo,

329
00:22:10,287 --> 00:22:12,789
"Você pode imaginar
estar em um desses?"

330
00:22:16,752 --> 00:22:19,046
Nós fazemos todas as coisas sem saída, você sabe.

331
00:22:19,129 --> 00:22:23,383
Tipo, se alguém vier lá,
nós pensamos, "O que você está fazendo lá embaixo..."

332
00:22:26,428 --> 00:22:27,554
Apenas, qualquer carro.

333
00:22:27,637 --> 00:22:30,974
Nós pensamos: "É melhor você sair
do nosso beco sem saída."

334
00:22:39,191 --> 00:22:41,651
Nós levamos nosso lixo para fora, uh…

335
00:22:41,735 --> 00:22:44,488
um dos dias.
Não sei o dia, mas é um dia.

336
00:22:44,571 --> 00:22:46,156
Estamos fazendo isso. Há um dia.

337
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
Eu sei que esquecemos
para retirá-lo há algumas semanas.

338
00:22:50,077 --> 00:22:52,412
Esse estresse pode acabar com uma família.

339
00:22:57,042 --> 00:22:59,795
A semana toda foi tipo,
"Todos, comam em suas mãos."

340
00:23:04,549 --> 00:23:08,053
Recebemos amigos: "Coloque seu lixo
nos bolsos, levem-no para suas casas."

341
00:23:20,065 --> 00:23:23,110
Tivemos muita sorte com nossos vizinhos.
Nossos vizinhos são super legais,

342
00:23:23,193 --> 00:23:24,820
e somos muito próximos deles.

343
00:23:24,903 --> 00:23:27,072
Uh, todos eles têm empregos de verdade.

344
00:23:27,155 --> 00:23:28,907
Eles, tipo, foram para a faculdade e outras coisas.

345
00:23:28,990 --> 00:23:33,036
E… um deles
é consultor de gestão,

346
00:23:33,120 --> 00:23:37,624
então ele gerencia todos os consultores e…

347
00:23:38,208 --> 00:23:40,293
Sim, é um trabalho difícil. Tudo bem?

348
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
Há muitos consultores
e ele disse: "É melhor você voltar."

349
00:23:44,089 --> 00:23:45,298
Você sabe? "Você não pode..."

350
00:23:46,174 --> 00:23:48,301
"Só não posso consultar aqui."

351
00:23:48,385 --> 00:23:49,219
Então,

352
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
ele está ocupado.

353
00:23:58,520 --> 00:24:00,439
Nosso outro vizinho é atuário.

354
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
Achei que fosse com pássaros.

355
00:24:08,363 --> 00:24:10,490
Eu estava tipo,
"O que é aquele pássaro aí?"

356
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
Ele diz: “Eu não sei”. E eu fiquei tipo...

357
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
[multidão rindo, aplaudindo]

358
00:24:25,255 --> 00:24:28,508
"Como atuário, você não sabe
que pássaro é esse aí?"

359
00:24:39,853 --> 00:24:43,023
Eu fui para o dia da carreira
para a escola da minha filha,

360
00:24:43,106 --> 00:24:46,067
e, tipo, eu entendo que o que faço é muito divertido,

361
00:24:46,151 --> 00:24:51,198
mas eu estava nervoso, porque estou lá
com pessoas reais e elas são inteligentes, e...

362
00:24:52,449 --> 00:24:55,035
Então, eu esperava sentar sozinho à mesa.

363
00:24:55,118 --> 00:24:57,370
Eles me colocaram em uma mesa com um cirurgião.

364
00:24:58,830 --> 00:25:01,249
O que eu... acho que eles fizeram isso de propósito.

365
00:25:02,125 --> 00:25:03,376
Quase para mostrar às crianças,

366
00:25:03,460 --> 00:25:05,629
"Aqui está a diferença entre ler."

367
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
[multidão rindo, aplaudindo]

368
00:25:17,224 --> 00:25:19,434
Então as crianças, tipo, vêm,

369
00:25:19,518 --> 00:25:23,939
você sabe, e eles ficam tipo,
"Que assuntos você usa para comédia?"

370
00:25:24,022 --> 00:25:27,108
E eu fiquei tipo, eu nem sei
quais matérias eles estão cursando.

371
00:25:27,192 --> 00:25:28,235
Uh…

372
00:25:29,110 --> 00:25:32,531
Eu estava tipo, “Eu faço inglês.
Faço principalmente inglês no palco."

373
00:25:40,664 --> 00:25:44,042
Eles lhe perguntaram: "Quanto tempo você
ir para a escola para ser cirurgião?"

374
00:25:44,125 --> 00:25:47,045
Você sabe, e ele fica tipo,
“54 anos” ou algo assim. É como…

375
00:25:49,923 --> 00:25:52,467
Eles me perguntaram, eles disseram,
"Quanto tempo para ser um comediante?"

376
00:25:52,551 --> 00:25:54,803
Eu estava tipo, "Você está bem agora." Então…

377
00:26:01,059 --> 00:26:03,687
"Olha, termine o ensino fundamental,
faça seus pais felizes,

378
00:26:03,770 --> 00:26:05,897
mas então eu sairia e iria atrás disso."

379
00:26:12,445 --> 00:26:15,407
Tive dificuldades na escola. Houve…

380
00:26:15,907 --> 00:26:19,244
Eu... mal me formei,
entrei em uma faculdade comunitária,

381
00:26:19,327 --> 00:26:22,831
mal entrei na faculdade
eles têm que deixar todo mundo entrar.

382
00:26:26,751 --> 00:26:29,129
Eu fui para a faculdade comunitária por um ano,

383
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
Não tenho nenhum crédito.

384
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
Faculdade comunitária,
muita gente não sabe,

385
00:26:37,220 --> 00:26:39,097
é a faculdade quando eles ficam tipo,

386
00:26:39,180 --> 00:26:42,309
"Você provavelmente vai
para permanecer em sua comunidade. Então…"

387
00:26:49,649 --> 00:26:52,027
"Só vamos mostrar a você
as cordas pela cidade."

388
00:26:56,281 --> 00:26:58,491
"Meio que lhe darei uma visão geral do terreno."

389
00:27:04,122 --> 00:27:05,707
Aquele ano inteiro,

390
00:27:05,790 --> 00:27:08,960
Eu não tenho créditos,
porque tive que fazer aulas de reforço.

391
00:27:09,044 --> 00:27:11,421
Qual remédio é basicamente para…

392
00:27:12,005 --> 00:27:13,965
São aulas para alguém da minha idade agora

393
00:27:14,049 --> 00:27:17,260
tentando voltar para a escola
porque eles não se lembram da escola.

394
00:27:18,094 --> 00:27:20,013
E eu os tirei da escola.

395
00:27:20,096 --> 00:27:21,181
Eu só…

396
00:27:22,432 --> 00:27:26,061
Eles ficam tipo, "Você não se lembra da escola?"
Eu estava tipo, “Acabei de chegar da escola”.

397
00:27:26,144 --> 00:27:28,521
Eles dizem: "Parece que
você nunca ouviu falar sobre isso."

398
00:27:32,609 --> 00:27:34,611
Todo mundo lá tinha uns 50 anos.

399
00:27:34,694 --> 00:27:36,571
Eu fico tipo, "Bem, quem é o professor?"

400
00:27:38,907 --> 00:27:42,827
"Eu acho que você tem que me dizer se eu perguntar.
Quem é o professor?"

401
00:27:48,917 --> 00:27:50,293
Eu peguei tão básico…

402
00:27:50,377 --> 00:27:51,628
Eu peguei o Discurso.

403
00:27:52,170 --> 00:27:53,380
Na faculdade.

404
00:27:53,463 --> 00:27:54,547
eu iria...

405
00:27:54,631 --> 00:27:56,257
Eu iria até lá com meus amigos,

406
00:27:56,341 --> 00:27:58,802
indo para uma aula de negócios ou algo assim.

407
00:27:58,885 --> 00:28:00,136
O que quer que você vá.

408
00:28:00,220 --> 00:28:03,014
Eu estava tipo,
"Tudo bem, te encontro depois da Fala."

409
00:28:07,727 --> 00:28:11,606
E eu ainda digo muitas palavras erradas,
é isso que eu não entendo.

410
00:28:13,566 --> 00:28:15,944
Eu digo, ah, "Poim".

411
00:28:16,027 --> 00:28:18,530
"Poim." O que ninguém nunca sabe.

412
00:28:19,030 --> 00:28:21,491
Ah, poema. Tipo… Sim.

413
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
P-O-E-M. Eu digo, "poim".

414
00:28:27,414 --> 00:28:29,582
Bem, conserte isso, aula de fala.

415
00:28:32,585 --> 00:28:34,671
E se eu quiser ser um escritor “poim”?

416
00:28:37,882 --> 00:28:39,884
E se eu tiver
muitas ótimas ideias de "poim"?

417
00:28:41,177 --> 00:28:44,472
E ninguém me leva a sério,
porque eu fico tipo, "Ouça meus poemas."

418
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
"Ah." Eu digo: "Ah."

419
00:28:55,567 --> 00:28:56,943
Um super sulista.

420
00:28:57,026 --> 00:28:58,486
Uh… Petróleo.

421
00:28:58,570 --> 00:29:01,030
Eu nem sei como dizer isso.
Tipo, para todos vocês.

422
00:29:01,114 --> 00:29:03,533
Óleo. ÓLEO.

423
00:29:03,616 --> 00:29:04,451
Sim.

424
00:29:05,076 --> 00:29:06,786
Sim. [risos]

425
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
Eu digo, "Motor velho."

426
00:29:10,498 --> 00:29:12,375
Tipo, "Tinfol".

427
00:29:14,627 --> 00:29:16,254
Quero dizer, faculdade comunitária do sul,

428
00:29:16,337 --> 00:29:19,132
isso deveria ser obrigatório
que eles consertem isso.

429
00:29:21,217 --> 00:29:23,428
Eles deveriam escrever O-I-L no quadro,

430
00:29:23,511 --> 00:29:24,888
e eu simplesmente digo, "Ol."

431
00:29:24,971 --> 00:29:27,098
Eles dizem: "Nós vamos
cuide disso. Tudo bem?"

432
00:29:28,808 --> 00:29:31,811
"Há uma boa chance de você estar
vou trabalhar com muito disso."

433
00:29:39,819 --> 00:29:41,321
"Guerra de Prata".

434
00:29:41,404 --> 00:29:42,572
É assim que eu digo.

435
00:29:42,655 --> 00:29:44,657
Em vez de "Civil".

436
00:29:44,741 --> 00:29:46,367
Eu digo, "Guerra de Prata".

437
00:29:47,035 --> 00:29:48,203
Porque…

438
00:29:49,287 --> 00:29:52,749
Você sabe? Olha, isso pode ser culpa minha.
Tudo bem? Eu não estou...

439
00:29:58,922 --> 00:30:02,008
Eu vou te contar, eu nem sei de nada
sobre a "Guerra da Prata".

440
00:30:04,761 --> 00:30:06,513
Não sei nada de história.

441
00:30:07,055 --> 00:30:09,390
E eu posso dizer,
porque todo filme de história que assisto,

442
00:30:09,474 --> 00:30:11,810
Observo na beirada do meu assento.

443
00:30:13,895 --> 00:30:16,981
[risos, aplausos]

444
00:30:19,984 --> 00:30:21,986
[aplausos continuam]

445
00:30:25,740 --> 00:30:27,742
"O que vai acontecer?"

446
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
Eu assisti Pearl Harbor.

447
00:30:35,375 --> 00:30:37,794
Fiquei igualmente surpreso
como eles eram, sabe?

448
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
Eu não leio.

449
00:30:51,516 --> 00:30:53,768
Sim, e acho que isso importa.

450
00:30:56,479 --> 00:30:59,482
Ler é a chave para ser inteligente, acredito.

451
00:30:59,566 --> 00:31:00,650
E…

452
00:31:02,026 --> 00:31:02,902
Eu não faço isso.

453
00:31:04,445 --> 00:31:06,155
Acho que isso me alcançou.

454
00:31:07,073 --> 00:31:09,450
Eu quero fazer isso.
Gosto da ideia de ler.

455
00:31:09,534 --> 00:31:11,202
Eu até compro livros,

456
00:31:11,286 --> 00:31:14,247
mas esses livros são os que contêm mais palavras.

457
00:31:14,330 --> 00:31:15,623
E…

458
00:31:16,916 --> 00:31:18,084
É todo livro.

459
00:31:18,167 --> 00:31:21,504
Você apenas abre e pensa,
"Do que você está falando?"

460
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
É... quero dizer...

461
00:31:23,172 --> 00:31:25,008
E eles não desistem.

462
00:31:25,091 --> 00:31:27,594
Cada página, apenas mais palavras.

463
00:31:28,887 --> 00:31:31,556
Que tal você colocar
algumas páginas em branco aí?

464
00:31:32,223 --> 00:31:35,768
Por que você não me deixa pegar minha cabeça
acima da água por dois segundos?

465
00:31:35,852 --> 00:31:38,855
[multidão rindo, aplaudindo]

466
00:31:46,654 --> 00:31:48,531
Meus olhos podem ler bem.

467
00:31:49,324 --> 00:31:50,491
É meu cérebro.

468
00:31:53,036 --> 00:31:54,829
Meus olhos são bons leitores.

469
00:31:54,913 --> 00:31:56,039
Eu me sinto tão mal,

470
00:31:56,122 --> 00:31:58,374
porque eles estão apegados
para esse cérebro idiota.

471
00:32:00,043 --> 00:32:02,045
Quero dizer, eles estão procurando
com essas palavras, eles ficam tipo,

472
00:32:02,128 --> 00:32:03,963
"Você não está entendendo nada disso, cara?"

473
00:32:07,967 --> 00:32:11,471
"Essa é a quinta vez que lemos
essa frase. Vamos tentar outro."

474
00:32:20,229 --> 00:32:23,066
Ficção, não ficção.
Não sei qual é a verdade.

475
00:32:28,363 --> 00:32:31,366
Eu li todos os livros como a verdade
é como eu lido com isso.

476
00:32:33,117 --> 00:32:35,662
Pelo que posso dizer,
temos um grande problema de bruxo

477
00:32:35,745 --> 00:32:37,205
neste país neste momento.

478
00:32:48,549 --> 00:32:49,467
Fomos para…

479
00:32:49,550 --> 00:32:52,011
Tipo, fomos para a Europa no ano passado.

480
00:32:52,095 --> 00:32:57,141
E por falar nisso, a caminho de…
Estávamos voando de Nashville para Londres,

481
00:32:57,225 --> 00:32:58,643
e nós vamos, ah...

482
00:32:58,726 --> 00:33:01,145
Eram 16h42. Hora de Nashville.

483
00:33:01,229 --> 00:33:06,317
Então, como um jogo, como uma família, eu disse:
"Vamos adivinhar que horas são em Londres."

484
00:33:06,401 --> 00:33:07,860
Então eu disse 12h42.

485
00:33:07,944 --> 00:33:10,279
Nossa filha disse 1h42 da manhã.

486
00:33:10,363 --> 00:33:12,323
Minha esposa, o palpite dela era 11.

487
00:33:13,116 --> 00:33:14,075
E é isso.

488
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
Sim, ela não disse o 42.

489
00:33:22,375 --> 00:33:23,751
E,

490
00:33:23,835 --> 00:33:26,254
Eu estava tipo, "Basta dizer o 42."

491
00:33:26,337 --> 00:33:27,839
Ela disse: “Você sabe o que quero dizer”.

492
00:33:27,922 --> 00:33:29,382
Eu digo: "Eu sei, mas apenas...

493
00:33:29,882 --> 00:33:32,760
mostrar a nossa filha
você sabe o que uma pessoa normal diria."

494
00:33:37,056 --> 00:33:38,891
Isso deu início a uma grande briga.

495
00:33:47,525 --> 00:33:50,236
Se você for para a Europa, só para você saber, uh…

496
00:33:50,319 --> 00:33:52,530
é o mais antigo. É muito antigo.

497
00:33:54,574 --> 00:33:58,411
Você acha que estamos velhos e chega lá
e você fica tipo, "Boa noite". Uh…

498
00:34:00,538 --> 00:34:02,874
"O que vocês estão fazendo aqui?"

499
00:34:05,543 --> 00:34:08,880
Você apenas anda por aí, eles ficam tipo,
"Esse prédio é do 8."

500
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
Você fica tipo, "Meu Deus."

501
00:34:21,559 --> 00:34:23,269
Fui para a Austrália também.

502
00:34:23,978 --> 00:34:25,730
A Austrália está muito longe.

503
00:34:27,440 --> 00:34:30,610
Eu vou te contar,
nossa Terra é maior do que eu pensava.

504
00:34:34,989 --> 00:34:38,785
Voamos 16 horas, a mais de 800 quilômetros por hora.

505
00:34:38,868 --> 00:34:40,912
Mal consegui. Por muito pouco.

506
00:34:44,457 --> 00:34:46,459
Acho que também seguimos o caminho errado.

507
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
Eu tive jet lag lá.

508
00:34:52,381 --> 00:34:54,759
Não me importei, porque acordei cedo.

509
00:34:54,842 --> 00:34:58,221
Acordei às 5h45 da manhã,
e eu nunca acordo tão cedo.

510
00:34:58,304 --> 00:35:01,307
Então eu era o primeiro da fila
no bufê do café da manhã.

511
00:35:02,141 --> 00:35:05,144
Aqui está o que vou te dizer,
quando você acorda às 5h45

512
00:35:05,228 --> 00:35:07,563
meio-dia está bem longe.

513
00:35:12,568 --> 00:35:16,656
Quero dizer, você pode apostar sua vida que é meio-dia,
e talvez sejam 8h30.

514
00:35:22,370 --> 00:35:25,039
Às 18h,
é como, "Como estão as pessoas?"

515
00:35:28,459 --> 00:35:30,128
"Por que o sol não se põe?"

516
00:35:38,719 --> 00:35:42,223
Essa é a próxima fase da minha vida,
acordar cedo, sabe?

517
00:35:42,306 --> 00:35:45,184
Estamos começando.
Acordamos um pouco às 9h15.

518
00:35:45,268 --> 00:35:46,811
Sim. Você sabe.

519
00:35:46,894 --> 00:35:49,689
Nunca vi minha filha ir para a escola,
mas estive perto.

520
00:35:56,988 --> 00:35:59,157
Também estou com frio agora, que estou velho.

521
00:35:59,907 --> 00:36:03,202
Quarenta e cinco. Eu só fico com frio,
Sempre tenho que trazer um casaco.

522
00:36:03,995 --> 00:36:06,873
Pode estar 135 graus lá fora

523
00:36:06,956 --> 00:36:09,500
e vou andar por aí com uma jaqueta.

524
00:36:10,543 --> 00:36:12,837
E eu vejo esses jovens,
e eu apenas penso,

525
00:36:12,920 --> 00:36:14,797
"Onde estão suas jaquetas?"

526
00:36:23,514 --> 00:36:26,309
Meu corpo está desmoronando.
Meu… meu ombro dói,

527
00:36:26,392 --> 00:36:28,352
porque eu estou no palco assim.

528
00:36:33,774 --> 00:36:36,736
É uma loucura.
Foi um grande erro entrar nisso.

529
00:36:36,819 --> 00:36:39,947
Se eu soubesse que isso
seria um grande problema,

530
00:36:40,031 --> 00:36:42,992
eu provavelmente teria tentado
para não fazer disso um hábito.

531
00:36:44,118 --> 00:36:46,078
Meu corpo não aguenta isso.

532
00:36:47,121 --> 00:36:49,207
E fui ao médico para tentar consertar...

533
00:36:49,290 --> 00:36:52,376
Quero dizer, eles falaram comigo
como se eu fosse um carro velho.

534
00:36:52,960 --> 00:36:55,796
Ele diz: "Eu não colocaria
mais dinheiro nisso, para ser honesto."

535
00:37:05,473 --> 00:37:07,141
Eu distendi um músculo recentemente,

536
00:37:07,225 --> 00:37:08,976
Acho que estava na minha alma.

537
00:37:12,772 --> 00:37:15,149
Quer dizer, estava no meio do meu corpo...

538
00:37:15,233 --> 00:37:17,068
Achei que fosse a frente.
Então eu pensei,

539
00:37:17,151 --> 00:37:19,779
"Bem, minhas costas também doem." Você sabe? Então…

540
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
Bem, o que há no meio?

541
00:37:23,824 --> 00:37:25,826
Qual músculo está no meio?

542
00:37:34,168 --> 00:37:36,254
Eu fui caminhar. Eu pulei de uma pedra.

543
00:37:36,337 --> 00:37:37,755
Quero dizer, trinta centímetros de altura.

544
00:37:38,506 --> 00:37:40,967
Quando eu pousei,
senti o que eu imaginaria

545
00:37:41,050 --> 00:37:43,094
é a sensação de ser atingido por um raio.

546
00:37:48,266 --> 00:37:50,351
Eu senti isso através das minhas unhas.

547
00:37:56,774 --> 00:37:59,860
Cinqüenta e cinquenta se meu zíper estiver
para cima ou para baixo mais.

548
00:38:05,324 --> 00:38:07,535
É um verdadeiro lançamento da moeda.

549
00:38:09,453 --> 00:38:12,790
Eu não sei o que está acontecendo.
Eu fechei a minha vida inteira.

550
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
E agora, basta sair,

551
00:38:15,084 --> 00:38:17,795
tipo, "Tudo bem, vejo vocês mais tarde."
Apenas saia.

552
00:38:19,422 --> 00:38:21,549
Tire minhas calças em casa.
Eles saem facilmente.

553
00:38:21,632 --> 00:38:24,385
Eu fico tipo, "Ah, isso foi
quatro horas eu estava andando por aí como…"

554
00:38:29,932 --> 00:38:32,810
Eu acho que é porque
Estou fazendo xixi por muito mais tempo.

555
00:38:33,853 --> 00:38:36,939
E eu não estou acostumado
este novo e velho ritmo ainda.

556
00:38:38,566 --> 00:38:41,068
Porque aos 40 anos,
há muitas paradas falsas.

557
00:38:42,445 --> 00:38:45,031
Você aprende muito rápido a ser tipo,
"Vamos ficar para trás."

558
00:38:45,114 --> 00:38:47,616
"Vamos deixar o trânsito diminuir um pouco."

559
00:38:51,871 --> 00:38:53,831
Observo os jovens indo e vindo.

560
00:38:55,875 --> 00:38:58,085
Eu fico tipo, “Diga à minha família que estou bem”.

561
00:39:06,719 --> 00:39:09,722
A comida ainda…
Ainda tenho problemas com comida. eu…

562
00:39:10,431 --> 00:39:12,767
Adoro comida processada. Eu amo isso.

563
00:39:14,560 --> 00:39:16,479
Sou um cara da fazenda, da mesa da fábrica.

564
00:39:17,063 --> 00:39:20,191
[multidão rindo, aplaudindo]

565
00:39:23,319 --> 00:39:24,570
eu quero…

566
00:39:24,653 --> 00:39:27,198
Quero o máximo de mãos envolvidas na minha comida.

567
00:39:33,245 --> 00:39:36,207
Está chegando ao fim.
Você pode sentir... eu posso sentir.

568
00:39:36,290 --> 00:39:38,667
Eu não posso mais fazer isso. Realmente dói.

569
00:39:40,628 --> 00:39:43,589
Eu... você sabe, e eu digo a mim mesmo,
tipo, "Eu consegui. Eu estava..."

570
00:39:43,672 --> 00:39:47,551
Sim, minha camisa seria aposentada
de comer fast food.

571
00:39:47,635 --> 00:39:49,053
Eu fiz todas as coisas.

572
00:39:49,678 --> 00:39:52,181
Eu comi Taco Bell e joguei fora
no lixo do meu vizinho

573
00:39:52,264 --> 00:39:53,682
então minha esposa não descobriu.

574
00:39:59,355 --> 00:40:03,067
Eu usei tanto ketchup uma vez
em um restaurante,

575
00:40:03,150 --> 00:40:06,237
que um estranho se aproximou de mim e disse,

576
00:40:06,320 --> 00:40:07,905
"Isso é muito ketchup."

577
00:40:14,036 --> 00:40:16,330
Você sabe quanto ketchup
você tem que usar?

578
00:40:17,623 --> 00:40:20,418
Esse cara não quer se envolver,
você sabe?

579
00:40:22,545 --> 00:40:25,423
Mas ele vê isso.
Quero dizer, a esposa dele diz: "Deixa pra lá."

580
00:40:25,506 --> 00:40:28,050
Ele fica tipo, "Eu acho
Eu tenho que dizer algo. eu não..."

581
00:40:31,846 --> 00:40:35,599
"Eu não acho que ele saiba que somos todos...
Ninguém está usando tanto ketchup."

582
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
Fui a um drive-thru do McDonald's
e minha janela não desceu.

583
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
Esse é o universo dizendo:
"Dá um tempo."

584
00:40:50,072 --> 00:40:51,532
E eu lutei contra isso.

585
00:40:52,825 --> 00:40:54,869
É constrangedor, porque eles sabem,

586
00:40:54,952 --> 00:40:58,664
porque eu tive que passar...
Porque eu tenho que abrir minha porta,

587
00:40:58,747 --> 00:41:00,958
então vai atingir o alto-falante.

588
00:41:01,041 --> 00:41:02,626
Então eu tenho que passar por lá.

589
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
Então o carro atrás de mim está tipo,
"Você está indo embora?"

590
00:41:06,547 --> 00:41:08,799
Eu fico tipo, "Minha janela não abre."

591
00:41:13,888 --> 00:41:17,558
E eu consegui abrir a porta.
Agora o alto-falante está perto do tanque de gasolina.

592
00:41:19,393 --> 00:41:21,312
Então eu tenho que gritar meu pedido.

593
00:41:21,395 --> 00:41:22,897
Agora esse cara ouve.

594
00:41:25,774 --> 00:41:29,236
E então eu olho para a tela do McDonald's,
bem, eles colocaram tudo no quadro,

595
00:41:29,320 --> 00:41:31,739
apenas deixe a vizinhança
sabe o que estou pedindo.

596
00:41:37,453 --> 00:41:40,331
E então eu dirigi pela janela,
a janela do drive-thru,

597
00:41:40,414 --> 00:41:43,542
e eu tenho que passar por isso,
porque eu tenho que abrir toda a minha porta.

598
00:41:44,043 --> 00:41:48,756
Então eu passo por ele e os vejo,
eles ficam tipo, "Onde você está indo?"

599
00:41:50,925 --> 00:41:53,344
Eu estava tipo, "Em lugar nenhum". E eu passo,

600
00:41:53,427 --> 00:41:57,473
e eles veem
todo o meu corpo sentado em uma cadeira.

601
00:41:58,098 --> 00:41:59,391
É uma loucura.

602
00:41:59,475 --> 00:42:03,479
Se você nunca fez isso, é o máximo
vulnerável que já me senti em minha vida. Apenas…

603
00:42:05,356 --> 00:42:07,816
Você está apenas sentado aí,
e você fica tipo, "Oi".

604
00:42:10,986 --> 00:42:13,364
Eles veem seus pés. Eles veem seus pés.

605
00:42:15,658 --> 00:42:18,744
Eles simplesmente jogam em mim como um urso,
apenas jogue.

606
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
Nossa família,
nós apenas comemos muito fast food.

607
00:42:31,090 --> 00:42:34,927
Nosso tópico de texto familiar, meu pai mandou uma mensagem,

608
00:42:35,010 --> 00:42:37,805
ele disse: "Eu encontrei uma maneira
para conseguir um Big Mac mais barato."

609
00:42:41,350 --> 00:42:45,938
E ele disse: "Você pode pedir um duplo
cheeseburger e peça molho Big Mac."

610
00:42:46,021 --> 00:42:47,481
Então ele disse: "É mais barato,

611
00:42:48,065 --> 00:42:51,110
e eles se livram daquele terceiro pão,
então é Atkins."

612
00:42:51,193 --> 00:42:52,194
Uh…

613
00:42:57,700 --> 00:43:00,411
É assim que você faz.
Esse terceiro pão é aquele que você gosta,

614
00:43:00,494 --> 00:43:02,871
"Não sei se preciso do terceiro pão."

615
00:43:10,296 --> 00:43:13,299
Meus pais estão envelhecendo,
eles não são muito velhos,

616
00:43:13,382 --> 00:43:16,635
mas eles estão na idade em que,
você sabe, se eles tropeçarem,

617
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
eles cairão no chão.

618
00:43:20,931 --> 00:43:23,267
Há uma idade em que isso acontece... quero dizer...

619
00:43:23,350 --> 00:43:28,147
Tipo, se eu tropeçar, meu corpo não
tocou o solo em 40 anos.

620
00:43:29,857 --> 00:43:32,109
Mas para eles é só, não sei.

621
00:43:32,192 --> 00:43:34,987
É como se a parte superior fosse,
"Nós estamos indo."

622
00:43:35,070 --> 00:43:36,155
E…

623
00:43:37,906 --> 00:43:40,284
o inferior é como, "O quê?" E é só…

624
00:43:40,909 --> 00:43:41,827
Bum.

625
00:43:43,037 --> 00:43:44,955
E quero dizer, não há, tipo, "Uau".

626
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
É só que eles nem sabem
o que está acontecendo.

627
00:43:48,917 --> 00:43:50,878
Eles estão apenas olhando para você
e você fica tipo,

628
00:43:50,961 --> 00:43:53,130
"Você não está sentindo nada disso?"

629
00:43:54,465 --> 00:43:56,216
E eles atingiram o chão com tanta força.

630
00:43:56,300 --> 00:43:58,427
É como se eles tivessem sido jogados de um telhado.

631
00:44:00,387 --> 00:44:02,431
Todo mundo ouve,
eles ficam tipo, "O que está acontecendo?"

632
00:44:02,514 --> 00:44:04,266
Eu fico tipo, "Meus pais estão tristes!"

633
00:44:06,477 --> 00:44:07,853
"Eu tenho que levantá-los."

634
00:44:09,146 --> 00:44:12,441
"Minha mãe está com um hematoma
isso não vai desaparecer por dois anos."

635
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
Eu apenas ando na frente deles agora.

636
00:44:20,449 --> 00:44:21,742
Sou como um sherpa.

637
00:44:23,243 --> 00:44:26,538
Apenas deixe-os conhecer o terreno
que estamos prestes a atingir.

638
00:44:28,332 --> 00:44:30,292
"Tem um pequeno tapete chegando."

639
00:44:36,840 --> 00:44:40,636
"Tenho um pequeno tapete. Quando saímos,
um pouco mais brilhante do que por dentro."

640
00:44:40,719 --> 00:44:44,390
"Sim, e paralelepípedos.
Você não vai conseguir. Então…"

641
00:44:46,767 --> 00:44:48,435
"Deite-se. Deite-se no tapete."

642
00:44:48,519 --> 00:44:50,604
"Eu vou dar ré no carro
no prédio."

643
00:44:57,653 --> 00:45:01,573
Pedimos para minha mãe ir buscar
nossa filha recentemente na casa de um amigo,

644
00:45:01,657 --> 00:45:03,367
e eu mandei uma mensagem para ela com o endereço,

645
00:45:03,450 --> 00:45:05,536
e ela dirigiu para a casa errada.

646
00:45:06,995 --> 00:45:10,207
Ela bateu na porta,
outra avó respondeu.

647
00:45:10,290 --> 00:45:11,959
Bem, isso não é bom.

648
00:45:13,335 --> 00:45:16,422
Isso é como dois cachorros
vendo um ao outro através de uma cerca.

649
00:45:23,637 --> 00:45:26,265
Vai ser difícil
para trazer os dois de volta para dentro.

650
00:45:33,230 --> 00:45:36,066
Então, minha mãe, ela vai,
"Minha neta está aí?"

651
00:45:36,650 --> 00:45:39,445
E a outra senhora vai,
"Tenho três netos."

652
00:45:43,115 --> 00:45:44,283
Nenhuma solução.

653
00:45:47,286 --> 00:45:48,620
Apenas duas avós.

654
00:45:48,704 --> 00:45:51,623
"Você tem... Você tem coisas?
Eu também tenho coisas."

655
00:45:56,253 --> 00:45:59,047
Eles conversaram por 30 minutos.
É a porta errada!

656
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
Eu tive que ir buscar minha filha,
então encontre minha mãe.

657
00:46:12,352 --> 00:46:16,732
E as esposas são as que mantêm isso
juntos por mais tempo em um relacionamento.

658
00:46:16,815 --> 00:46:20,444
Se você vir um casal de idosos,
tipo, 80 anos...

659
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
Eles têm 80 anos, a esposa só...
Ela está com isso.

660
00:46:23,363 --> 00:46:26,909
E o marido dela gosta,
"Onde estamos agora?" Tipo, ele…

661
00:46:29,203 --> 00:46:33,040
Quero dizer, nossos cérebros caem de um penhasco, cara.
Tipo, eles são…

662
00:46:33,123 --> 00:46:35,042
A única razão pela qual ele está fora
é porque ela é tipo,

663
00:46:35,125 --> 00:46:37,544
"É melhor você sair
e deixe as pessoas verem você um pouco."

664
00:46:40,881 --> 00:46:44,176
É como um tratador de zoológico
passeando com um gorila velho por aí.

665
00:46:46,845 --> 00:46:48,514
"Deixe as crianças tocarem em você."

666
00:46:52,559 --> 00:46:55,521
Todo mundo está tentando alimentá-lo.
"Não alimente ele com isso."

667
00:46:58,398 --> 00:46:59,441
"Acho que ele quer."

668
00:46:59,525 --> 00:47:02,569
"Ele definitivamente quer isso.
Ele é burro demais para saber que não pode ter isso."

669
00:47:12,955 --> 00:47:16,041
Meu pai vai ao hospital o tempo todo.
Quero dizer, ele...

670
00:47:16,542 --> 00:47:19,086
Ele faz uma cirurgia
oito vezes por ano, provavelmente.

671
00:47:19,169 --> 00:47:20,879
Ele adora. Ele adora.

672
00:47:23,674 --> 00:47:26,385
O médico irá,
"Olha, você poderia simplesmente se esticar."

673
00:47:29,471 --> 00:47:31,682
E ele disse: “Vamos apenas fazer a cirurgia”.

674
00:47:41,024 --> 00:47:44,695
Ele fez uma cirurgia porque estava
viciado em Afrin, o spray nasal.

675
00:47:45,737 --> 00:47:46,864
Sim.

676
00:47:46,947 --> 00:47:50,367
Olha, eu… eu também fiquei viciado em Afrin.

677
00:47:50,450 --> 00:47:53,078
Eu honestamente diria a você,
se você não sabe o que é,

678
00:47:53,161 --> 00:47:55,038
Eu diria para você não se envolver.

679
00:47:56,874 --> 00:47:59,334
É uma das melhores coisas
Eu já fiz parte.

680
00:48:01,128 --> 00:48:03,630
Quando eu também estava nisso, minha esposa ficou furiosa.

681
00:48:03,714 --> 00:48:05,549
Eu tive que tentar esconder isso dela.

682
00:48:06,300 --> 00:48:08,385
Ela podia ouvir a três quarteirões de distância.

683
00:48:08,468 --> 00:48:10,804
Apenas uma pequena baforada, "O que é isso?"

684
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
"Eu não vou viver assim!"

685
00:48:15,767 --> 00:48:18,770
"Eu não trabalho tanto
não fazer Afrin em minha própria casa."

686
00:48:23,817 --> 00:48:26,862
Então meu pai,
eles vão ao médico, ele e minha mãe.

687
00:48:26,945 --> 00:48:29,072
E o médico disse,
"Você usa Afrin?"

688
00:48:29,573 --> 00:48:31,116
E meu pai disse: “Não”.

689
00:48:33,869 --> 00:48:36,163
E o médico disse,
"Posso dizer que você usa."

690
00:48:36,246 --> 00:48:38,248
"Eu estava dizendo isso." Então…

691
00:48:42,252 --> 00:48:45,589
Ele diz: "Há quanto tempo você usa isso?"
E meu pai disse: “Cinco anos”.

692
00:48:46,173 --> 00:48:47,299
O que é mentira.

693
00:48:48,133 --> 00:48:50,427
E minha mãe, ela fica tipo,
"Bem, diga a verdade."

694
00:48:50,510 --> 00:48:53,388
Você sabe, ela vai,
"Ele o usa há 45 anos."

695
00:48:55,349 --> 00:48:57,726
Ele usou Afrin por 45 anos.

696
00:48:57,809 --> 00:49:00,437
Apenas para referência, se você não sabe,

697
00:49:00,520 --> 00:49:03,774
a parte de trás da caixa
sugere não mais que três dias.

698
00:49:09,780 --> 00:49:11,615
Quero dizer, não há remédio na Terra

699
00:49:11,698 --> 00:49:14,409
que diz para você dar
uma boa corrida de 45 anos.

700
00:49:23,460 --> 00:49:24,920
Eu penso muito nos meus pais

701
00:49:25,003 --> 00:49:28,131
porque, quero dizer,
o mundo está ficando muito futurista.

702
00:49:28,632 --> 00:49:31,468
E, como eles, sou do século XX.

703
00:49:32,970 --> 00:49:35,305
Você tem que tomar cuidado com as pessoas do século XX.

704
00:49:35,389 --> 00:49:36,348
Estamos velhos.

705
00:49:36,431 --> 00:49:39,434
[multidão aplaudindo]

706
00:49:43,438 --> 00:49:48,360
É tão... quero dizer, minha tia-avó Helen
dos anos 30.

707
00:49:48,443 --> 00:49:49,569
Ela é surda.

708
00:49:50,153 --> 00:49:54,282
Eles não sabiam que ela era surda naquela época.
Os médicos não faziam ideia.

709
00:49:54,366 --> 00:49:56,118
Eles ficaram perplexos.

710
00:49:56,201 --> 00:49:58,745
Foi assim... Foi tão bom
os médicos estavam naquela época.

711
00:50:01,873 --> 00:50:05,043
Eles apenas disseram... Eles olharam para ela
enquanto fumavam na cara dela.

712
00:50:10,048 --> 00:50:12,926
Estes eram médicos de verdade.
Eles disseram: “Eu não sei”.

713
00:50:13,427 --> 00:50:15,303
"Ela é rude. Vou te dizer isso."

714
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
Quer dizer, acho que o que vi enquanto crescia…

715
00:50:28,608 --> 00:50:31,319
Quero dizer, nós iríamos assistir...
Meu pai é um mágico.

716
00:50:31,987 --> 00:50:35,907
Então íamos assistir meu pai fazer mágica
na Feira do Condado de Wilson.

717
00:50:35,991 --> 00:50:39,036
As feiras municipais são ótimas. Se você nunca…
Eles ainda estão por aí.

718
00:50:39,119 --> 00:50:42,581
Eu não acho que o governo
sabe sobre eles, mas…

719
00:50:44,916 --> 00:50:48,628
Quero dizer, nós fazemos esses passeios
que estavam na interestadual há uma hora.

720
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
Então íamos assistir meu pai.

721
00:50:57,512 --> 00:50:59,139
Então meu pai faria mágica.

722
00:50:59,222 --> 00:51:00,682
Bem ao lado dele,

723
00:51:00,766 --> 00:51:03,894
eles tinham um burro pulando de um salto alto

724
00:51:03,977 --> 00:51:05,062
em uma piscina.

725
00:51:06,688 --> 00:51:09,316
Tão difícil
para manter a atenção de todos.

726
00:51:11,318 --> 00:51:13,779
Quando meu pai diz: “Este é o seu cartão?”

727
00:51:14,988 --> 00:51:19,117
E todo mundo fica tipo, "Esse burro
prestes a saltar deste mergulho alto."

728
00:51:23,330 --> 00:51:26,500
Isso é algo que você não pensa
você quer ver, até que esteja lá em cima.

729
00:51:30,754 --> 00:51:32,923
E eu uso a palavra “pular” de maneira muito vaga.

730
00:51:35,884 --> 00:51:38,178
Esses burros
estão caindo deste mergulho alto.

731
00:51:42,974 --> 00:51:45,727
Mas você não pode colocar isso
na placa, sabe?

732
00:51:47,270 --> 00:51:49,981
"Você vai cuidar de um burro
cair de um mergulho alto?"

733
00:51:51,566 --> 00:51:52,400
"Não."

734
00:51:52,484 --> 00:51:53,318
"Tudo bem."

735
00:51:53,902 --> 00:51:54,778
"E se ele pulou?"

736
00:51:54,861 --> 00:51:56,279
"Bem, pelo menos ele gosta disso."

737
00:52:02,869 --> 00:52:05,997
Então o burro subia essa rampa,

738
00:52:06,081 --> 00:52:07,999
tipo, 40 pés no ar.

739
00:52:08,083 --> 00:52:11,628
E ficaria ali parado
porque não quer pular.

740
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
Não está nisso, então...

741
00:52:15,340 --> 00:52:18,051
Mas fica preso
porque os burros não podem andar para trás.

742
00:52:19,052 --> 00:52:21,721
Não tenho certeza se isso for verdade, mas eu…

743
00:52:24,057 --> 00:52:25,976
Nunca vi um burro andar para trás.

744
00:52:26,059 --> 00:52:29,312
Eu nunca realmente olhei,
mas eu honestamente acho,

745
00:52:29,396 --> 00:52:32,524
45 anos, eu teria visto
alguns burros andam para trás.

746
00:52:35,861 --> 00:52:37,279
Então o burro fica ali,

747
00:52:37,362 --> 00:52:39,990
e um cachorro, ele manda um cachorro subir a rampa,

748
00:52:40,073 --> 00:52:43,326
late para o burro
e o burro pula na piscina.

749
00:52:43,910 --> 00:52:45,287
E como alguém que viu isso,

750
00:52:45,370 --> 00:52:47,914
Eu te digo, quando aquele burro
bate na água, você fica tipo,

751
00:52:47,998 --> 00:52:49,958
"Provavelmente deveríamos sair daqui. Uh..."

752
00:52:57,215 --> 00:52:59,885
Não é tão divertido
como você pensou que seria.

753
00:53:05,390 --> 00:53:08,685
Quero dizer, isso vai parecer idiota,
mas você está realmente surpreso

754
00:53:08,768 --> 00:53:11,897
você está vendo qual é o sinal
disse que você veria.

755
00:53:18,945 --> 00:53:20,572
A PETA conseguiu isso.

756
00:53:23,200 --> 00:53:25,744
Eles desligaram. E esse foi um
Eu acho que todo mundo estava tipo,

757
00:53:25,827 --> 00:53:27,537
"É justo, nós entendemos."

758
00:53:35,754 --> 00:53:37,964
Mais um que a PETA teve que fechar,

759
00:53:38,048 --> 00:53:40,634
isso foi novamente, tipo, na década de 1980.

760
00:53:40,717 --> 00:53:41,885
Eu estava vivo.

761
00:53:43,595 --> 00:53:47,182
Você poderia lutar contra um orangotango em uma feira.

762
00:53:48,725 --> 00:53:53,063
Eles teriam um orangotango
apenas sentado em um ringue de boxe

763
00:53:53,813 --> 00:53:55,649
e os caras pagariam para lutar contra isso.

764
00:53:57,234 --> 00:53:58,276
E eu digo "caras",

765
00:53:58,360 --> 00:54:02,197
porque eu simplesmente não consigo imaginar
uma mulher já lutou contra esse orangotango.

766
00:54:03,949 --> 00:54:07,577
Eu acho que você pode colocar um orangotango
numa sala com mil mulheres,

767
00:54:07,661 --> 00:54:10,205
e quando eles saíram,
tipo, "Alguém lutou contra isso?"

768
00:54:10,288 --> 00:54:12,582
"Nunca passou pela nossa cabeça lutar contra isso."

769
00:54:12,666 --> 00:54:14,668
[multidão rindo]

770
00:54:16,169 --> 00:54:18,171
[multidão aplaudindo]

771
00:54:23,593 --> 00:54:25,929
Coloque três homens naquela sala,

772
00:54:27,639 --> 00:54:30,141
dois desses homens
vai lutar contra aquele orangotango.

773
00:54:32,060 --> 00:54:33,603
O outro teria começado,

774
00:54:33,687 --> 00:54:36,273
dizendo: "Acho que vocês
deveria lutar contra aquele orangotango."

775
00:54:43,530 --> 00:54:44,990
Então, pessoal, entrem lá

776
00:54:45,615 --> 00:54:48,576
e eles dizem: "Tudo bem,
iremos lutar contra esse orangotango."

777
00:54:48,660 --> 00:54:51,162
E o orangotango
simplesmente nocautearia todo mundo.

778
00:54:52,455 --> 00:54:56,293
Porque não temos internet
olhar para cima: "Quão forte é um orangotango?"

779
00:55:01,339 --> 00:55:03,133
É tudo boca a boca naquela época.

780
00:55:04,384 --> 00:55:07,512
Você teve que conhecer um cara
que acabou de lutar contra um orangotango.

781
00:55:09,347 --> 00:55:11,141
Você fica tipo, “Mas os braços são magros”.

782
00:55:11,224 --> 00:55:14,144
Ele fica tipo, “Eu sei.
Foi isso que me fez entrar lá também."

783
00:55:14,227 --> 00:55:16,229
[multidão rindo, aplaudindo]

784
00:55:26,239 --> 00:55:28,533
Então a PETA também acabou com isso.

785
00:55:28,616 --> 00:55:29,659
Sim.

786
00:55:29,743 --> 00:55:32,037
Olha, o que você quiser dizer sobre a PETA,

787
00:55:32,120 --> 00:55:34,664
eles fizeram um trabalho real em 1900.

788
00:55:38,626 --> 00:55:39,627
Há…

789
00:55:39,711 --> 00:55:42,088
A primeira… Uma das primeiras coisas
eles tinham que fazer,

790
00:55:42,172 --> 00:55:45,967
fabricantes de automóveis,
antes dos bonecos de teste de colisão serem inventados,

791
00:55:46,051 --> 00:55:48,553
eles usariam um porco em um acidente de carro.

792
00:55:49,137 --> 00:55:51,723
Então eles sentam um porco, eu acho, em pé.

793
00:55:54,017 --> 00:55:56,227
E esse porquinho… Os porcos são espertos.

794
00:55:56,978 --> 00:55:58,646
Muito bom dia para este porco.

795
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
É como, "Você vai me deixar dirigir um carro?"

796
00:56:01,691 --> 00:56:03,902
Muito divertido, um dia muito divertido.

797
00:56:03,985 --> 00:56:05,403
Ele está com o cotovelo para fora.

798
00:56:08,740 --> 00:56:11,576
"Vocês estão brincando comigo agora?
Você vai me deixar dirigir esse carro?"

799
00:56:18,166 --> 00:56:21,211
Eu nem sei o que isso mostra a você.
Os porcos não têm pescoço.

800
00:56:27,300 --> 00:56:30,470
Isso é o que eu estava por perto
quando eu estava crescendo.

801
00:56:30,553 --> 00:56:34,349
Quer dizer, eu olho para minha filha,
e tenho mais em comum com um peregrino.

802
00:56:40,105 --> 00:56:42,065
E os peregrinos acreditavam em bruxas.

803
00:56:45,610 --> 00:56:47,987
Uma pequena observação, eu gostaria de dizer,

804
00:56:48,571 --> 00:56:53,201
Eu acho que a fase da bruxa foi a mais difícil
fase pela qual as mulheres terão que passar.

805
00:56:54,244 --> 00:56:55,787
Para não levar a sério,

806
00:56:55,870 --> 00:56:58,289
mas muitas pessoas dizem votar.

807
00:56:58,373 --> 00:57:01,292
Discordo.
Acho que é bruxa, então vota.

808
00:57:03,378 --> 00:57:07,215
Eu acho que é bruxa, uma lacuna bem grande,
então, você sabe, votando.

809
00:57:10,218 --> 00:57:13,179
Você andou na rua naquela época,
a cidade inteira fica tipo, “Tem uma bruxa”.

810
00:57:13,263 --> 00:57:15,974
Você fica tipo, "Aqui vamos nós. Aqui vamos nós!"

811
00:57:20,353 --> 00:57:21,438
E eu vou dar a eles,

812
00:57:21,521 --> 00:57:24,065
porque eles poderiam ter voado para longe,
mas nenhum deles jamais o fez.

813
00:57:29,404 --> 00:57:30,822
[risos] Tudo bem, desculpe.

814
00:57:30,905 --> 00:57:31,948
Isso... Olha.

815
00:57:32,532 --> 00:57:34,200
Só estou tentando contar uma piada de bruxa,

816
00:57:34,284 --> 00:57:36,661
é bem complicado.
Há muitas peças móveis.

817
00:57:38,163 --> 00:57:40,290
Você tem que mencionar os peregrinos de alguma forma.

818
00:57:44,419 --> 00:57:47,422
Tive aulas de digitação na sétima série.

819
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
Foi assim que…

820
00:57:49,382 --> 00:57:51,676
[multidão aplaudindo, gritando]

821
00:57:51,759 --> 00:57:54,345
E pensei que era uma perda de tempo.

822
00:57:54,429 --> 00:57:55,555
eu…

823
00:57:55,638 --> 00:57:58,475
Na minha cabeça, eu estava tipo,
"Quem vai digitar?"

824
00:57:59,809 --> 00:58:01,686
"Cursiva é o futuro."

825
00:58:02,228 --> 00:58:04,898
[multidão rindo, aplaudindo]

826
00:58:12,405 --> 00:58:13,865
É por isso que eu… porque o futuro…

827
00:58:13,948 --> 00:58:16,910
Eu não sei o que está acontecendo…
Eu não conheço tecnologia.

828
00:58:16,993 --> 00:58:18,244
Não sei o que é IA.

829
00:58:18,328 --> 00:58:19,954
Eu não acho que você saiba o que é IA

830
00:58:20,038 --> 00:58:22,916
e também ver um burro
pular de um mergulho alto.

831
00:58:24,250 --> 00:58:25,919
Acho que foi um ou outro,

832
00:58:26,002 --> 00:58:28,046
e eu vi o burro, então estou fora.

833
00:58:32,550 --> 00:58:35,386
Se eu enviar um e-mail
e diz que o arquivo é muito grande,

834
00:58:35,470 --> 00:58:37,013
Eu não sei o que fazer.

835
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
Meu melhor palpite é… tento reenviar.

836
00:58:41,309 --> 00:58:43,728
É isso que tento…
Você sabe o quão idiota isso é?

837
00:58:43,811 --> 00:58:47,440
O computador diz: “Não”.
E eu digo: "E agora?"

838
00:58:57,784 --> 00:59:00,078
Os hotéis estão ficando futuristas.

839
00:59:00,161 --> 00:59:04,749
Muitos hotéis, quando fico,
agora, quando você toma banho,

840
00:59:05,291 --> 00:59:07,252
eles têm meio copo.

841
00:59:07,961 --> 00:59:10,046
Então, está aberto.

842
00:59:10,129 --> 00:59:11,631
Então a água cai no chão.

843
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
Porque esse é o futuro.

844
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
Eles querem água no chão.

845
00:59:18,638 --> 00:59:21,349
E eu sou velho e burro, eu venho…

846
00:59:21,432 --> 00:59:24,060
Você sabe, nós realmente tentamos
para manter a água dentro da banheira.

847
00:59:24,143 --> 00:59:26,229
Foi um grande negócio, mas agora,

848
00:59:27,772 --> 00:59:30,191
eles querem o chão molhado,
é isso que eles querem.

849
00:59:31,776 --> 00:59:34,445
Eles não querem fazer vidro,
mas ainda estou vivo,

850
00:59:34,529 --> 00:59:36,823
então eles ficam tipo,
"Tudo bem, tome meio copo."

851
00:59:38,324 --> 00:59:40,743
"Depois que esse cara for embora, não faremos vidro,

852
00:59:41,244 --> 00:59:43,705
o chão está molhado, escoa pela varanda."

853
00:59:49,210 --> 00:59:52,672
Quando comecei a pegar a estrada,
Eu teria que fazer uma chamada para despertar.

854
00:59:52,755 --> 00:59:54,757
Foi assim que me levantei de manhã.

855
00:59:54,841 --> 00:59:57,302
Eu teria que ligar para um cara que não conheço,

856
00:59:58,803 --> 01:00:01,097
e apenas fique tipo,
"Você vai me acordar amanhã?"

857
01:00:01,180 --> 01:00:03,182
[multidão rindo, aplaudindo]

858
01:00:08,563 --> 01:00:11,357
Essa é a última pessoa
Eu conversaria, fosse ele.

859
01:00:12,525 --> 01:00:15,737
Eu ligaria para minha esposa,
então um homem que nunca vi.

860
01:00:16,988 --> 01:00:19,365
"Você promete
você vai me acordar amanhã?"

861
01:00:24,120 --> 01:00:25,830
Nós diríamos boa noite um ao outro.

862
01:00:33,838 --> 01:00:37,133
Então ninguém fez uma chamada para acordar
provavelmente daqui a 20 anos.

863
01:00:37,675 --> 01:00:40,803
Então esse cara está na estrada conosco,
ele tem 24 anos,

864
01:00:40,887 --> 01:00:43,640
ele nunca terminou
um alerta em sua vida.

865
01:00:43,723 --> 01:00:48,144
E então, estamos hospedados em um hotel,
e ele viu a chamada de despertar no telefone.

866
01:00:48,227 --> 01:00:50,271
E ele vai,
"Vou fazer uma chamada para despertar."

867
01:00:50,355 --> 01:00:52,065
E eu disse a ele: "Não faça isso."

868
01:00:53,441 --> 01:00:56,235
"Quero dizer, isso é como
um cinzeiro em um avião."

869
01:01:02,825 --> 01:01:04,327
Ele disse: “Não, eu quero fazer isso”.

870
01:01:04,410 --> 01:01:05,244
"Tudo bem."

871
01:01:05,328 --> 01:01:06,287
Então ele configurou.

872
01:01:06,788 --> 01:01:10,041
Na manhã seguinte, seu telefone toca,
ele não atende o telefone.

873
01:01:11,167 --> 01:01:14,045
Ele não sabe
essa é a parte principal do seu trabalho.

874
01:01:15,129 --> 01:01:18,675
Você tem que atender o telefone
e deixe o cara saber que você está acordado.

875
01:01:20,385 --> 01:01:23,388
Então aquele cara,
quem é jovem também, provavelmente, é tipo,

876
01:01:23,471 --> 01:01:25,723
"Acho que preciso bater na porta."

877
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
"Nunca vi esse serviço ser usado

878
01:01:29,143 --> 01:01:31,646
então deve ser
a pessoa mais importante viva."

879
01:01:35,149 --> 01:01:37,610
Então ele sobe
e ele começa a bater na porta.

880
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
Meu amigo ainda não atende a porta.

881
01:01:39,779 --> 01:01:42,115
Então o cara entra na sala.

882
01:01:42,782 --> 01:01:45,076
Eu juro que isso é real, porque olha,

883
01:01:45,159 --> 01:01:47,912
são dois jovens,
eles não sabem o que estão fazendo.

884
01:01:54,627 --> 01:01:58,589
Então ele entra na sala, tipo,
"Eu tenho que tocar nesse cara?"

885
01:02:03,094 --> 01:02:05,012
"É isso que é um chamado para despertar?"

886
01:02:06,639 --> 01:02:09,767
"Eu tenho que tocar em um cara
Eu nunca vi, no escuro?"

887
01:02:13,855 --> 01:02:16,274
Então eu imagino
ele começou a fazer barulhos, apenas dizendo,

888
01:02:16,357 --> 01:02:18,109
"Hep. Ei, agora! Hep!"

889
01:02:19,235 --> 01:02:21,237
"Hep, hep, hep. Hep!"

890
01:02:23,406 --> 01:02:25,700
Esperando que ele não tenha que tocar neste homem.

891
01:02:27,660 --> 01:02:30,663
Mas ele teve que tocá-lo.
Eu juro, foi isso que ele me disse.

892
01:02:30,747 --> 01:02:33,207
Ele acordou com outro cara dizendo,
"Ei, amigo."

893
01:02:36,419 --> 01:02:37,670
"É hora de acordar."

894
01:02:40,923 --> 01:02:43,634
-Muito obrigado.
-[multidão aplaudindo]

895
01:02:43,718 --> 01:02:46,387
♪ Me sentindo bem, como deveria ♪

896
01:02:46,471 --> 01:02:47,889
["Sunday Best" por Surfaces tocando]

897
01:02:47,972 --> 01:02:51,726
♪ Fui dar um passeio
Pela vizinhança ♪

898
01:02:51,809 --> 01:02:55,480
♪ Sentindo-se abençoado, nunca estressado ♪

899
01:02:56,606 --> 01:03:00,943
♪ Peguei aquele sol
No meu melhor domingo, sim ♪

900
01:03:01,027 --> 01:03:05,281
♪ Todo dia pode ser um dia melhor
Apesar do desafio ♪

901
01:03:05,364 --> 01:03:09,535
♪ Tudo que você precisa fazer é deixar
Melhor do que você encontrou ♪

902
01:03:09,619 --> 01:03:13,915
♪ Vai ficar difícil ficar de pé
Mas mantenha o equilíbrio ♪

903
01:03:13,998 --> 01:03:18,002
♪ Eu apenas digo o que for
Porque não há como evitar isso ♪

904
01:03:18,085 --> 01:03:21,547
♪ Todo mundo cai às vezes ♪

905
01:03:21,631 --> 01:03:26,219
♪ Mas você só precisa saber
Vai ficar tudo bem ♪

906
01:03:26,302 --> 01:03:27,553
♪ Está tudo bem ♪

907
01:03:27,637 --> 01:03:31,224
[jingle dramático tocando]